пятница, 10 мая 2013 г.

So exciting!!!

Всем друзьям, привет! Наконец я получила свой долгожданный журнал и наконец могу поделиться с вами радостной новостью! Hello friends! My long awaited magazine has finally arrived! I am so excited!


Я имела большую честь быть частью этого журнала! Добрые люди напечатали про меня целое интервью и несколько моих работ! Я сон потеряла, когда прочитала email с таким предложением!)))

I had a privilege being published in French Esprit Scrapbooking magazine this month! I was speechless when I received first email from them and I'm speechless now... And very excited too!


Короче говоря, я давно глаз положила на это издание, но подписаться не могла, так как все на Французском языке. Очень интересный журнал, даже если не понятно что пишут))

They did a whole article with interview and some of my creations in Clean&Simple section of the magazine. I don't know what to say... Thank you Esprit Scrapbooking! This magazine is filled with fun ideas! I have some translation to do now since it's written in French :)

А на блоге Les Papiers de Pandore снова предложили скетч. There was another sketch challenge on Les papiers de Pandore blog. Here is the sketch Julie provided:


Я очень люблю многослойность на страничках, поэтому и скетч мне понравился. Его легко было перевести из формата 12х12 на меньший 8.5х11. Я заменила краску в скетче на вырезанные розочки, чтобы поддержать тему странички.

I love layered looks on pages! It was easy to translate the sketch from 12x12 to 8.5x11. I replaced splatters of paint with cut out roses to support the theme of the page.


Да, на удивление у меня здесь очень длинная история. У меня часто бывает, что сначала не знаешь что написать, а потом, всё что написал не помещается в оставленное для журналинга место)) Вообще то, самый сложный момент это начать писать...

Yes, I do have a lot of journaling here surprisingly! Actually, I often have trouble fitting everything I wrote, the hardest part is actually starting to write it...


В последнее время очень люблю стрелочки. Мне не очень нравились флажки на страничках когда они были в моде, хотя я и использовала их раза два... но вот что то в стрелочках особенное, что мне очень нравится.

Arrows is my latest love. I wasn't that much into banners when they were so very popular, even though I used them a few times too, but there's something about arrows that I love so much.


И как всегда - работа  не закончена, если не прошита)) Когда я делаю страничку, я просто жду того момента когда наконец могу что то прострочить. Похоже что здесь этих моментов было много))

Lots of stitching here as usual. It's still one of my favorite techniques. When I'm creating, I just wait for that moment when I can finally stitch something. Seems like I had a lot of those moments here.))

Before I go, there was one more thing I wanted to share today. My two older girls and their cousins have been on "No Sugar" diet lately. Each time I buy something sweet they hide it... But as soon as Katya joined this diet, she can'y stop baking! She bakes something every single day. Go figure... Well the problem is that she can't taste it, right? That's where I feel happy that I'm not on the diet!


This was one of her latest creations and let me tell you - It.Was.So.Good! It seems simple but totally delicious. The cake with fruit was very sweet and chewy and non-sweet whipped heavy cream on top... Yum! Wouldn't mind having some with my coffee right now.

Well, I got to go now. Thanks for stopping by and have a great weekend!

6 комментариев:

  1. Анечка, поздравляю с публекацией, Это очень здорово)))) Умничка!!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо Наталка большое! Для нас скрапбукеров это много значит:))

    ОтветитьУдалить
  3. :)) btw, your fish sample yesterday was very delicious!

    ОтветитьУдалить
  4. Congratulations....HOW EXCITING for you....such a buzz. Regards Kathy A, Brisbane, Australia

    ОтветитьУдалить